HN 표시: 화면 텍스트 번역을 위한 macOS 앱인 Circle2Search

CircleToSearch is a macOS menu bar app that: - captures the visible screen - runs OCR locally with Vision - translates visible text - renders translated text back over a frozen screen overlay This repo is currently optimized for developers working on the app locally. - macOS 15+ - a recent Xcode with the macOS 15 SDK - a Google Cloud project with the Cloud Translation API enabled - a Google Translate API key - Node.js 20+ - Install backend dependencies: cd backend npm install cp .env.example .env - Edit backend/.env and set only: GOOGLE_TRANSLATE_API_KEY=your_key_here For normal local development, leave the shared secret and access token settings blank. - Start the backend from the repo root: ./script/run_backend.sh - Open CircleToSearch.xcodeproj - Select the CircleToSearch Open Source scheme - Build and run the app - Open Settings and click Check Status - Use the app The default CircleToSearch scheme is the managed-backend/App Store path. - backend URL comes from the Xcode config - release builds use receipt-based auth - self-host settings are hidden in release mode Use this path only if you are working on the managed backend flow. The backend lives in backend/. Useful commands: cd backend npm install npm run check - docs/SELF_HOSTING.md: open-source developer setup Sources/ : macOS app sourceResources/ : plist, entitlements, assets, and bundle resourcesConfig/ : Xcode build configuration filesbackend/ : translation backendscript/ : local backend and packaging scripts